Rinascita al Nord

Dieci cose che forse era meglio non sapere… 23 gennaio 2012

…Sugli Svedesi. Oggi ho deciso di parlare un po’ di questo bel popolo che mi accoglie, raccontando alcune curiosità del loro stile di vita che parranno banalità a chiunque di voi vive qui ma che probabilmente non sono molto note agli altri Italiani. Si tratta, tengo a precisare, di comportamenti che appaiono incivili agli occhi di un Italiano ma che sono per lo più soltanto abitudini diverse (tranne qualche evidente eccezione). Penso che tra voi lettori ci sarà tanto chi reagirà ridendo quanto chi con disgusto.
Cominciamo…
1) Tavola: per uno Svedese è del tutto normale non aspettare che gli altri commensali si seggano per poter cominciare a mangiare. A dire il vero, noto che ormai anche in Italia è così. L’unica differenza è che, specie in pizzeria, prima di cedere al proprio istinto e avventarsi sul piatto, si finge di aspettare con dignitoso rispetto finché gli altri commensali concedono l’agognata manleva orale: “Ma figurati, comincia pure, che sennò ti vien freddo!”. Comunque, nessun Svedese si risente di ciò, quindi è evidente che non è considerato maleducazione.
2) Tavola 2: uno Svedese non ha nessun problema a parlare con la bocca piena, né tantomeno a pulirsi i denti con le dita.
3) Tavola 3: nei buffet svedesi, è normale trovare la pasta (in bianco) come contorno, piuttosto che come primo piatto.
4) Tavola 4: nei supermercati svedesi è facile reperire il famigerato “surströmming“: aringhe fatte fermentare per mesi con una tecnica apposita e mangiate crude quando il clima consente di farlo all’aperto (al chiuso, l’odore pare che sia insopportabile).
5) Caffè: gli Svedesi sono consumatori estremi di caffè: anziché l’italico espresso, i Vichinghi prediligono un bicchierone pieno di un tipo di acqua calda fortemente aromatizzata al caffè, tanto che il contenuto assoluto di caffeina è comunque superiore a quello di una normale tazzina. Ho dei colleghi che arrivano a bere tranquillamente sette tazze intere di questo intruglio ogni giorno, senza dare di matto.
6) Ah: quasi tutti gli Svedesi hanno un ossessivo intercalare fatto di gemiti che sembrano a metà fra il piacere e il lamento. Emettono il suono di una lunga “A” chiusa, in certi casi con una frequenza tale da non completare una frase senza averla interrotta prima con uno o due di questi versi. Certi li trovo davvero imbarazzanti e fastidiosi. Soprattutto al telefono, mi è capitato di sentirne alcuni dove, senza esagerare, la parola “A” era pronunciata più frequentemente di tutte le altre messe insieme, perché talvolta si sentono pure dei filotti del tipo: “A… A, a, aa… Precis!” A quanto pare, la funzione semantica di questo gemito è quella di rassicurare il parlante di avere l’attenzione del suo interlocutore.
7) Sospiri: una parte consistente di Svedesi, oltre al fastidioso verso di poc’anzi, ne possiede un secondo ancora più imbarazzante, ossia il sospiro. Di tanto in tanto, mentre uno ascolta durante una conversazione, magari in mezzo ad un paio di gemiti, ci infila anche una specie di improvviso e rapido sospiro, simile ad un singulto. Se io chiedessi ad uno di loro perché lo fa, son sicuro che negherebbe di farlo e anche d’averlo mai sentito fare. In certi casi, questo singulto tende assomigliare ad un risucchio; credo che sia una variante regionale ma devo ancora accertarmene. Ho sentito dire anche che questo proferire di sospiri sia tipico del Nord della Svezia ma a ma sembra che lo facciano un po’ tutti.
8) Piscine, saune, palestre et similia: gli Svedesi non temono l’attacco di funghi e pertanto camminano scalzi nelle docce pubbliche, dove usano anche scatarrare, soffiarsi il naso e probabilmente urinare. Da quel che ho sentito dire, però, prima di entrare in una piscina si viene costretti a farsi una doccia… Per motivi igienici.
9) Lingua: gli Svedesi parlano una lingua molto povera. Non ne hanno una gran colpa; probabilmente ciò è dovuto al fatto che di Svedesi, nella storia del mondo, ce ne son stati relativamente pochi e quindi hanno avuto pochi scrittori, poeti e in generale persone che potessero influenzare ed evolvere il loro linguaggio. Ne vien fuori che gli Svedesi usano la stessa parola per indicare tante cose che in italiano o altre lingue evolute si direbbero con 4, 5 termini differenti. Altresì, esistono enormi quantità di parole composte, talvolta persino inventate sul momento per sopperire alla mancanza di un termine vero e proprio. Non è infrequente che lo stesso oggetto abbia nomi composti diversi (qualche vecchio lettore si ricorderà dell’accendigas). Per esempio, per uno Svedese non vi è nessuna differenza tra “guscio”, “scorza”, “buccia”, “crosta”, “cotenna”: per loro, bene o male, si tratterà sempre di “skal” e se vorranno indicare che tipo di animale è il gambero, diranno che è uno “skaldjur” = “animale-buccia”; il limone, d’altro canto, è anch’esso munito di “skal” e lo stesso è per la mela e gli altri frutti. Come se non bastasse, lo svedese presenta un numero elevatissimo di termini importati dal francese. Va detto, giustamente, che esistono anche alcuni casi in cui è l’italiano a mancare di una vera traduzione per una parola svedese.
10) Sputi: moltissimi Svedesi, soprattutto fra le generazioni più recenti, sputano di continuo. Alla scuola dove andavo (forse l’ho anche già raccontato), l’ingresso non aveva una piastrella che non contenesse il residuo di almeno uno sputo. Ci sono persone che, nei cinque minuti di attesa per un autobus, sono capaci di disegnare per terra un’intera costellazione di sputi a disposti a raggiera. Non ho mai capito le ragioni di questo comportamento. Non è di certo una necessità impellente come sembra, perché allora non potrebbero sopravvivere senza sputare anche negli ambienti chiusi come posti di lavoro o supermercati. Tuttavia, c’è gente che all’aperto si priva della propria saliva ogni 5 secondi.
Mi fermo qui ma ce ne sarebbero ancora tante, di cose curiose da raccontare. Il controverso ruolo dei bambini, le abitudini alimentari (su cui, come avrete intuito dai 10 punti precedenti, ci si potrebbe scrivere un libro), la discutibile origine dell’attuale casa regnante. Al tempo stesso, gli Svedesi hanno naturalmente anche molti comportamenti che denotano una civilità che un Italiano, per adesso, se la scorda. Magari un giorno scriverò un post analogo sulle virtù degli Svedesi o addirittura sui vizi che un ipotetico Svedese potrebbe vedere in un Italiano.
MESCHINO: dall’arabo “miskin” = “povero, misero”.